Bedeutet: Es konnte keine Ebene ausgewählt werden, weil der Punkt, auf den Sie geklickt haben, sich nicht innerhalb der Vektormaske einer sichtbaren Ebene befindet. ;)
Wähle die Ebene doch im Ebenenfenster aus und deaktiviere beim :verschieben: die Option "Ebene automatisch auswählen".