Die Verbindung zum MySql-server dürfte ja klappen.
Schau bitte zur Sicherheit nach(so wie @Lobster1956 schon erwähnt hat), ob deine Datenbank wirklich leer ist, sonst lässt sich Typo3 nicht installieren.
Oder du legst eine komplett neue Datenbank an. Dann sollte es klappen.