Das ist wohl absichtlich so, damit man bereits vorhandene Dateien nicht versehentlich überschreiben kann, weil man sie "im Eifer des Gefechts" unbeabsichtigt wählt - durch die ausgegraute Darstellung weißt du im Grunde, dass eine Datei vorhanden ist, deren Namen du dennoch durch Anklicken...