Eine Antwort kann ich dir nicht liefern, mag sein das es daran liegt das in CAD mit Splines eine Fläche konstruiert wird so dass die sogenannten NURBS entstehen und in C4D von vornherein mit Polygonen modelliert wird.
Aber um die Frage erst gar nicht aufkommen zu lassen kann ich dir zeigen wie...