Ach Gottchen, so viele Antworten. :-)
Also, mea culpa:
OS: Mac OS X El Capitan
SW: Adobe CC Suite, alles vorhanden.
Fonts: Geeza Pro, ansonsten nichts arabisches.
Indesign, habe ich rausgefunden, ist wohl wirklich besser, um sich damit rumzuschlagen. Mit lateinischen Schriften läuft ja der...