Das wird mit einem CMS nicht funktionieren, weder mit Typo3 noch mit irgend einem anderen. Das brauchst du auch gar nicht zu versuchen (es sei denn, du musst es sehen, um es zu glauben).
Genau so ist es. Die heruntergeladenen Files kannst du zwar ändern, aber es gibt keinen Ort, an den du sie...