Dann sollte es sich hierbei in der Tat "nur" um ein Anziegeproblem handeln, das im Druck nicht weiter zu Problemen führt.
Wenn du eine Version für's Web o.ä. bracuhst, solltest du dieses PDF so ausgeben, dass die Transparenz nicht verrechnet, sondern nativ ins PDF geschrieben wird