Normalerweise macht man die UV map für das Lowpoly Objekt, nicht für das Highpoly.
Wie man das Lowpoly erstellt, hängt auch etwas von dem jeweiligen Objekt ab.
Bei organischen Formen kann man unter Umständen mit automatischer Polygonreduktion was erreichen, bei Hard Surface Modellen eher nicht...