Hi,
ich vermute mal die eps wird nur referenziert und steht somit nicht zur Bearbeitung zur Verfügung.
https://helpx.adobe.com/de/indesign/using/importing-files-applications.html
Somit müsstest du wirklich einmal ins Vektorprogramm springen um diesen Schritt vorzunehmen. Falls du nichts auf dem...