Ich habe die Frage mit derlei Begriffen gefüllt, weil diese in Blender eben genau so vorkommen. Ich denke, ich hätte bei einem erfahrenen User, und das bin ich weis Gott nicht, mehr Verwirrung gestiftet wenn ich diese Begrifflichkeiten direkt übersetzt hätte.
Aber ich kann mich ja mal daran...