Hast du schon versucht, die Grid-Elemente zu löschen und eigene, neue anzulegen?
Allgemein könntest du beim Autor nachfragen, ob das Template zu deiner Typo3-Version kompatibel ist.
So wie es aussieht, wurde es für Version 4.7 entwickelt und da hat sich ja inzwischen einiges geändert.
Meiner...