An dem Rahmen ist eigentlich nix ungewöhnliches - ist halt für eine konische Flasche. Ich würde mir schon entweder so eine Flasche oder ein unverzerrtes Etikett besorgen. Innen und Außenbogen sind Teilkreise.
In Inkscape kann man die beiden entsprechend der Anzahl der Zeilen interpolieren. Dann...