Es gibt, warum auch immer, in Indesign einen eigenen Schriftenordner (google mal, wirst Du schon finden). Es hat schon einigen geholfen, die Schriften in diesen Ordner zu kopieren.
Keine Ahnung, ob das allerdings auch bei den Typekit-Fonts hilft.
Gruß
Ralf