Du musst vorher die einzelnen Konturen auswählen, für die deine Einstellungen / Änderungen gelten sollen
Der Schieber "Farbton" erzeugt keine Transparenz, sondern Farbabstufungen, deines Farbfeldes
Du kannst in InDesign entweder nur die gesamte Tabelle transparent stellen (das hast du bereits...