Hallo
Um die Seitenzahlen einzufügen, solltest du die Textfelder nicht auswählen, sondern den Cursor "einfügen", als ob du etwas schreiben wolltest.
Wenn du jetzt wieder über Schrift > Sonderzeichen einfügen > Marken gehst, sollte "Aktuelle Seitenzahl" aktiv sein.
Ich hoffe das löst dein Problem...