Fehler bei Umlaut Ä im Offsetdruck

[herberti]

Moin moin,
Habe eine Anzeige in InDesign CS5 erstellt, die per PDF in Druck ging.
Nun sind im Druckwerk alle ä mit einer 7 überdruckt.

Im InDesign Dokument ist nichts zu finden.
Keine überlagernde Objekte o.ä.
Preflight OK
Im PDF auch nichts zu sehen.
Bei vielen anderen Anzeigen (gleiche Schriftart) ist das bisher auch noch nie vorgekommen.
Betrifft nur das ä -> ö und ü sind OK

Hat das schon mal jemand ähnlich erlebt und könnte mir einen Tipp für die Ursache geben?
Danke

 

[antonio_mo]

Preflight OK
Im PDF auch nichts zu sehen.

um welche Schrift handelt es sich?
womit betrachtest Du das PDF?
Wenn mit Acrobat bzw. dem Adobe Reader, sind in den Voreinstellungen "Seitenanzeige" -> Lokale Schriften verwenden deaktiviert?
Sind die schriften vollständig eingebettet, oder in Untergruppen?

Was sagt die Druckerei?

Nachtrag:

wie erstellst Du das PDF? Via Export oder über den Distiller?

Preflight OK

Welches Preflightprofil hast Du für die Überprüfung genommen?

 

[antonio_mo]

... und könnte mir einen Tipp für die Ursache geben?

Beantworte die Fragen.

 

[annabellkiara]

Beantworte die Fragen.

Nachdem das Kind im Brunnen liegt, wird der TE wohl seine Zeit mit der Schuldzuweisung vergeuden.

 

[liselotte]

Nachdem das Kind im Brunnen liegt, wird der TE wohl seine Zeit mit der Schuldzuweisung vergeuden.

Ja, da kann er heulen wie ein Schlosshund. Tut mir auch Leid.
Ich hatte ein ähnliches Problem mit dem "FreeFont" Sans mit einer 4 in einem Schnitt. Das war der Hoooror ( die "4" war wirklich im Font vermurkst)
@TE Kopf hoch, wenn er nicht schon ab ist
Interessieren tut es mich aber doch noch
MfG