Silvia, ein paar Fragen...
- Ist dieses PDF direkt aus InDesign™ heraus erstellt?
- Welche Exportvorgaben? (Screenshot wär' klasse
) - Woher kommen die weißen Linien?
- Welches Mac®-OS ist da involviert?
Da Du an einem Mac® arbeitest: setze zur Sicherheit mal das P-RAM zurück und repariere anschließend die Rechte, damit Fehler auf der OS-Schiene ausgeschlossen sind.
Dann noch einmal exportieren.
Berichte! 
Lieber Gruß
Rata
PS: Es ist immer besser, hier im Forum gleich das OS zu erwähnen.
PPS: ¡Bienvenida! 