AW: Grundfragen zu Lightroom 3
Im Prinzip richtig, aber...bei JPG Dateien werden diese Änderungen innerhalb der JPG Datei vermerkt, externe XMP files werden nur für RAW Dateien geschrieben. Solange man ein so "verändertes" JPG innerhalb einer XMP-fähigen Umgebung betrachtet, wird es auch mit den Veränderungen angezeigt.
Ausserhalb einer solchen Umgebung (Viewer, Explorer o.ä.) wird das jpg "nur" im Originalzustand angezeigt (also ohne die Änderungen). Daher muß man für diese Variante das JPG als solches erst exportieren, damit die Änderungen auch allgemein sichtbar werden. 
VG
Frank