ich kann dir hier nur aus 3ds max antworten aber vielleicht hat c4d eine ähnliche funktion.

in 3ds max gibt es verschiedene controller. einer davon nennt sich motion capture und erlaubt mausbewegungen, tastaturklicken (für blinzeln) und ähnliche eingaben aufzunehmen.

danach würde ich trotzdem den kurveneditor öffnen um sicher zu gehen, dass die animationskurven sauber aussehen.

lass mich wissen ob es in c4d so etwas gibt.