Ja, geht in AE, und ja, bist falsch hier, hat nix mit 3D zu tun bzw. geht ohne m.M.n. sehr viel einfacher ^^ wir haben auch ein ganz wunderbares Forum hier das sich mit AE beschäftigt.

Ist aber so ziemlich das einfachste was geht, eine Kamera braucht’s dafür nicht. Du erstellst ein neues Projekt mit einer Comp, in der Du auch die Größe Deines Films festlegst. Dann lädst du Dein riiiesiges Bild ein und ziehst das in die neue, grad erstellte Composition. Bitte nicht an das Format der Comp anpassen, das bringt dann wenig. Dieses Bild kannst Du nun zu bestimmten Zeiten in der Timeline verschieben und für die jeweils neue Position einen Keyframe erstellen. AE macht dann eine Pfad da draus. Wenn du willst, kannst du auch mal das Bild skalieren um scheinbar rauszuzoomen (rein macht keinen Sinn, die Auflösung würde dann sofort schlechter) und wieder zurück, halt nicht näher als bis zur originalen Auflösung. Und am Schluss einen Film daraus rendern.

Allerdings: da Du von einer App sprichst, verbrätst Du mit einem solchen Film ordentlich Speicher. Je nach Länge wesentlich mehr als das Originalbild verschlingt. Es wäre dann sinnvoller, diese Animation auf die gleiche Weise direkt in der App die Du machen willst zu erstellen.