kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

[contra]

Hab n ziemliches cooles tutorial für nen HDR effekt in Photoshop gefunden, nur kann ich leider zu wenig Englisch. Kann mir da jemand helfen/übersetzen?
...nur anhand der Bilder schaff ichs nicht.

 

[fotoshopix]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

Probier es mal hier: Yahoo! Babel Fish - Text Übersetzung und Webseiten Übersetzung

Übersetzt auch ganze Abschnitte, damit sollte es klappen. Die Menüpunkte musst du anhand der hier ausgestellten Übersetzungen
(PS DEU<>ENG) übersetzen.

 

[MelP]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

Zum Fake-HDR Effekt kann ich dir den zunächst kostenfreien Filter Re-Dynamix empfehlen. Ich hab mir dann günstig die volle Version gekauft, nachdem ich rumprobiert hab...
Gruß
Mel

 

[infernalshade]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

Guggst du:

 

[fishk0ppl]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

hi,


sollte helfen, benutze ich immer und ohne probleme ;-)

grüße

 

[contra]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

Also mit den Photoshop Stichwörtern hab ich nicht so Probleme, eher mit der Anleitung an sich - der google Übersetzer machts da eher noch schlimmer bei dem durcheinander das da rauskommt. Die Bablefish Übersetzung is zwar n bisschen besser, aber auch irgendwie mehr ne knacknuss als ne Anleitung. Werd das heuet Abend mal versuchen, und meld mich dann wies geworden ist.

@Melp: das Plugin wär wirklich geil, leider gibts das nur für PC.

 

[mastermind611]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

Sicher hilft Dir die Tabelle auch weiter:



Überhaupt würde ich Dir empfehlen Dich hier auf der Seite mal in Richtung HDR umzusehen. Da ist alles in Deutsch.
VG

 

[winkitwin]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

an welcher stelle hängts denn bei dir?

 

[reinholdi]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

hi,


sollte helfen, benutze ich immer und ohne probleme ;-)

grüße

auch ich habe diesen Übersetzer gesucht, bin sehr dankbar Gruß reinholdi

 

[RxIxDxDxIxCxK]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

sieht schwierig aus!!!

 

[reinholdi]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

auch ich habe diesen Übersetzer gesucht, bin sehr dankbar Gruß reinholdi

von reinholdi: ich habe soeben den Photoshop Übersetzer ausprobiert und kann nur eins sagen: Hervorragend, ist genau für die Foto und Filtersprache geeignet!

 

[Black_ICE]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

wen ich mal vielen ein tipp geben darf , wen ich ein text nicht von mir aus übersetzten kann , dan geh ich auch Google und dort auf **********st , dort übersetzt er alle wörter , vielleicht versteht man nicht alles aber es ist ne allternative

 

[contra]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

So, ich habs geschafft das Tutorial zu übersetzen. Habs dann am Ende noch mit einem anderen kombiniert und bin mit dem Ergebnis ganz zu Frieden. was meint ihr?

 

[contra]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

...da ich mit dem Übersetzen teils n bisschen Mühe hatte und es bestimmt den einen oder anderen im Netzt gibt der das Tutorial auch auf deutsch gebrauchen könnte hab ich mich dazu entschieden hier auf der Page mein erstes (übersetzte/angepasstes) Tutorial zu veröffentlichen.

 

[Andreas_Schmidt]

AW: kann mir jemand bei diesem Tutorial helfen? (HDR Effekt)

Sollte babelfish dir nicht geholfen haben, dann benutz mal das Stichwort "Webseiten übersetzung" in deiner bevorzugten Suchmaschine!