Kontaktformular-Umlaute

blaustern · 20.03.2009

Hallo,
habe ein Kontaktformular eingefügt, welches auch funktioniert. Nur die Umlaute in den ankommenden Nachrichten werden nicht richtig angezeigt.
Bin Neuling und keine richtige Ahnung wo ich was ändern könnte.
Hier mal der Code:

Code:

[COLOR=#000000]<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> 
<html> 
<head> 
<title>Kontaktformular -- www.gaijin.at</title> 

<meta name="title" content="Kontaktformular -- www.gaijin.at"> 
<meta name="description" content="Kontaktformular von www.gaijin.at"> 
<meta name="keywords" content="Kontakt, Kontaktformular">  
<meta name="author" content="Gaijin"> 
<meta http-equiv="content-language" content="de-at"> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 

</head> 
<body> 

<h1>Kontakt</h1><br>  

[COLOR=#0000bb]<?php 

[/COLOR][COLOR=#ff8000]// *** Deine Mailadresse (Empfänger) *** 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_to[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"deine@mailadresse.com"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
[/COLOR][COLOR=#ff8000]// ************************************* 

[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]$_POST[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'fromname'[/COLOR][COLOR=#007700]]; 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_mail[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]strtolower[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$_POST[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'frommail'[/COLOR][COLOR=#007700]]);  
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]$_POST[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'mailsubject'[/COLOR][COLOR=#007700]]; 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]$_POST[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'mailtext'[/COLOR][COLOR=#007700]]; 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$send[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]$_POST[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'s'[/COLOR][COLOR=#007700]];  

if([/COLOR][COLOR=#0000bb]trim[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700])==[/COLOR][COLOR=#dd0000]""[/COLOR][COLOR=#007700]) [/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Bitte gib Deinen Namen an.<br>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
if([/COLOR][COLOR=#0000bb]trim[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_mail[/COLOR][COLOR=#007700])==[/COLOR][COLOR=#dd0000]""[/COLOR][COLOR=#007700])  
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Bitte gib Deine E-Mail-Adresse an.<br>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
else 
  if(![/COLOR][COLOR=#0000bb]ereg[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#dd0000]"^[_a-z0-9-]+(\.[_a-z0-9-]+)*@[a-z0-9-]+(\.[a-z0-9-]+)*(\.[a-z]{2,6})$"[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_mail[/COLOR][COLOR=#007700])) 
    [/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.<br>"[/COLOR][COLOR=#007700];  
if([/COLOR][COLOR=#0000bb]trim[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700])==[/COLOR][COLOR=#dd0000]""[/COLOR][COLOR=#007700]) [/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Bitte gib einen Betreff ein.<br>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
if([/COLOR][COLOR=#0000bb]trim[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700])==[/COLOR][COLOR=#dd0000]""[/COLOR][COLOR=#007700]) [/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Bitte gib einen Nachrichtentext ein.<br>"[/COLOR][COLOR=#007700];  

[/COLOR][COLOR=#ff8000]// *** Zu langen Text abschneiden *** 
[/COLOR][COLOR=#007700]if([/COLOR][COLOR=#0000bb]strlen[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700])>[/COLOR][COLOR=#0000bb]1000[/COLOR][COLOR=#007700]) { 
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]substr[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]0[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]1000[/COLOR][COLOR=#007700]).[/COLOR][COLOR=#dd0000]"... (Text wurde gekürzt!)"[/COLOR][COLOR=#007700];  
} 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]str_replace[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]chr[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]34[/COLOR][COLOR=#007700]),[/COLOR][COLOR=#dd0000]"''"[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700]); 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]str_replace[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]chr[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]34[/COLOR][COLOR=#007700]),[/COLOR][COLOR=#dd0000]"''"[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700]);  
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]stripslashes[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700]); 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_mail[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]stripslashes[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_mail[/COLOR][COLOR=#007700]); 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]stripslashes[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700]);  
[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]stripslashes[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700]); 

if(([/COLOR][COLOR=#0000bb]$send[/COLOR][COLOR=#007700]==[/COLOR][COLOR=#dd0000]"1"[/COLOR][COLOR=#007700]) && (isset([/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700]))) { 
  echo [/COLOR][COLOR=#dd0000]"<p><big><b>Fehler:</b></big><br>"[/COLOR][COLOR=#007700];  
  echo [/COLOR][COLOR=#dd0000]"$err_text</p>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
} 

if(([/COLOR][COLOR=#0000bb]$send[/COLOR][COLOR=#007700]!=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"1"[/COLOR][COLOR=#007700]) || (isset([/COLOR][COLOR=#0000bb]$err_text[/COLOR][COLOR=#007700]))) 
{ 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]?>  
[/COLOR] 
<form action="[COLOR=#0000bb]<?php [/COLOR][COLOR=#007700]echo [/COLOR][COLOR=#0000bb]$_SERVER[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'PHP_SELF'[/COLOR][COLOR=#007700]]; [/COLOR][COLOR=#0000bb]?>[/COLOR]" method="post"> 
<table border=0 cellspacing=2 cellpadding=0 width=100%> 
<tr><td nowrap align=right>Dein Name:</td><td>&nbsp;</td>  
<td width=100%><input type="text" name="fromname" size=50 maxlength=120 value="[COLOR=#0000bb]<?php [/COLOR][COLOR=#007700]echo [/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_name[/COLOR][COLOR=#007700]; [/COLOR][COLOR=#0000bb]?>[/COLOR]"></td></tr> 
<tr><td nowrap align=right>Deine E-Mail Adresse:</td><td></td>  
<td width=100%><input type="text" name="frommail" size=50 maxlength=120 value="[COLOR=#0000bb]<?php [/COLOR][COLOR=#007700]echo [/COLOR][COLOR=#0000bb]$from_mail[/COLOR][COLOR=#007700]; [/COLOR][COLOR=#0000bb]?>[/COLOR]"></td></tr> 
<tr><td nowrap align=right>Betreff:</td><td></td>  
<td width=100%><input type="text" name="mailsubject" size=50 maxlength=120 value="[COLOR=#0000bb]<?php [/COLOR][COLOR=#007700]echo [/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700]; [/COLOR][COLOR=#0000bb]?>[/COLOR]"></td></tr> 
<tr><td nowrap align=right valign=top>Text:<br><i>(max. 1.000 Zeichen)</i></td><td></td> 
<td width=100%><textarea cols="40" rows="10" name="mailtext">[COLOR=#0000bb]<?php [/COLOR][COLOR=#007700]echo [/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700]; [/COLOR][COLOR=#0000bb]?>[/COLOR]</textarea></td></tr> 
<tr><td></td><td></td><td>  
<input type="hidden" value="1" name="s"> 
<input type="submit" value="Nachricht versenden" name="submit"> 
</td></tr> 
</table> 
</form> 

[COLOR=#0000bb]<?php 
[/COLOR][COLOR=#007700]} else { 
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$header[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"From: $from_name <$from_mail>\n"[/COLOR][COLOR=#007700];  
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$header[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Reply-To: $from_mail\n"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$header[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"X-Mailer: PHP-FormMailer (www.gaijin.at)\n"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$header[/COLOR][COLOR=#007700].=[/COLOR][COLOR=#dd0000]"Content-Type: text/plain"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_date[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]gmdate[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#dd0000]"D, d M Y H:i:s"[/COLOR][COLOR=#007700]).[/COLOR][COLOR=#dd0000]" +0000"[/COLOR][COLOR=#007700];  
  [/COLOR][COLOR=#0000bb]$send[/COLOR][COLOR=#007700]=[/COLOR][COLOR=#0000bb]0[/COLOR][COLOR=#007700]; 
  if(@[/COLOR][COLOR=#0000bb]mail[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_to[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_subject[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700],[/COLOR][COLOR=#0000bb]$header[/COLOR][COLOR=#007700])) 
  { 
    echo [/COLOR][COLOR=#dd0000]"<p><b>Deine E-Mail wurde abgesendet.</b></p>"[/COLOR][COLOR=#007700];  
    echo [/COLOR][COLOR=#dd0000]"<p><a href=\""[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000bb]$_SERVER[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'PHP_SELF'[/COLOR][COLOR=#007700]].[/COLOR][COLOR=#dd0000]"?from_name=$from_name&from_mail=$from_mail\">Zurück zum Formular</a></p>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
  }else{  
    echo [/COLOR][COLOR=#dd0000]"<p><b>Beim Versenden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten!</b></p>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
    echo [/COLOR][COLOR=#dd0000]"<p><a href=\""[/COLOR][COLOR=#007700].[/COLOR][COLOR=#0000bb]$_SERVER[/COLOR][COLOR=#007700][[/COLOR][COLOR=#dd0000]'PHP_SELF'[/COLOR][COLOR=#007700]].[/COLOR][COLOR=#dd0000]"?from_name=$from_name&from_mail=$from_mail&mail_subject=$mail_subject&mail_text="[/COLOR][COLOR=#007700];  
    echo [/COLOR][COLOR=#0000bb]urlencode[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000bb]$mail_text[/COLOR][COLOR=#007700]).[/COLOR][COLOR=#dd0000]"\">Zurück zum Formular</a></p>"[/COLOR][COLOR=#007700]; 
  } 
} 
[/COLOR][COLOR=#0000bb]?> 
[/COLOR] 
<p><a href="http://www.gaijin.at/">Copyright &copy; 2003-2007 www.gaijin.at</a></p>  

</body> 
</html> [/COLOR]

Hat jemand eine Lösung?

xxsiv · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Versuche mal

HTML:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

.

Ansonsten überprüfe die Kodierungsvorgaben für neue Dateien in deinem Editor.
Ich verwende für neue Dateien immer UTF-8.

Welchen Editor benutzt du?

blaustern · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Dreamweaver

xxsiv · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Dreamweaver für jede betroffene Seiten auf UTF-8 einstellen: Modifizieren > Seiteneigenschaften > Titel/Kodierung > Kodierung = Unicode ( UTF-8 ). Wenn alle neuen Seiten immer UTF-8-codiert sein sollen, dann die Voreinstellungen in Dreamweaver ändern: Bearbeiten > Voreinstellungen > Neues Dokument > Standardkodierung = Unicode ( UTF-8 ).

Erstelle dann eine neue Datei und kopiere deinen Quelltext rein und verwende halt diese. Sollte funktionieren.

Sentinal · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Warum UTF-8? Mittlerweile wird doch häufiger
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
genommen. Oder habe ich irgendwas beim Studium nicht Verstanden.^^

xxsiv · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Kein Plan, bin alte Schule und UTF-8 ging immer

Erklär mal

Sentinal · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Ja weil ich habe das Problem wenn ich die Seite dan Validieren möchte, kommt das er die Seite unter UTF nicht Validieren kann. Daher wurde uns gesagt iso-8859-2. Daher bin ich ein wenig von der Rolle.

leohh · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Daher wurde uns gesagt iso-8859-2. Daher bin ich ein wenig von der Rolle.

Okay, hast du im osteuropaeischen Block dein Studium absolviert oder meinst du die 15er
Im Westeuropaeischen Raum, benutzen wir ISO-8859-15
Eigentlich muesstest du mit UTF-8 alle Zeichen abdecken.

Und setzt die Zeichenreferenz am besten als erstes

Code:

....
<head>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; UTF-8" />
......
.....
</head>

Sentinal · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

ISO-8859-15? Damit bist du aber ganz flaschISO-8859-15 ist Latin9. Ich glaube du meinst 1 oder?

leohh · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Nein, ich mein schon die 15, dort sind noch Zusatzzeichen impelmentiert zur 1er wie z.B. das Euronen-Zeichen (€)

blaustern · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Habe jetzt verschiedenes ausprobiert.
Kodierung war auch auf UTF-8 eingestellt.
Auch habe ich
ISO-8859-15
ISO-8859-1
ISO-8859-2
ausprobiert.Funktioniert alles nicht. Ist aber nur in dem Kontaktformular so, wenn die Nachrichten gesendet werden.

blaustern · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

So ich glaube ich habs....
Habe jetzt so eingestellt:

Code:

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

und weiter unten

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

Habe im Dreamweaver auf Mitteleuropäisch(ISO)umgestellt.

blaustern · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

Also so funktioniert es.
Danke Euch Zweien für die schnellen Antworten. Ohne Euch hätte ich gar nicht gewußt, wo ich ansetzen sollte.

Ich glaube, hier bin ich gut aufgehoben. Nicht wie in anderen Foren, in den man sich als "NIcht-Profi" gar nicht traut, eine Frage zu stellen.
Danke

lonelyhawk · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

es wäre trotzdem sinnvoll die 'neue' iso (ISO-8859-15) zu nutzen. diese ist eine erweiterte Version der ISO-8859-1.

leohh · 20.03.2009

AW: Kontaktformular-Umlaute

blaustern schrieb:
So ich glaube ich habs....
Habe jetzt so eingestellt:

Code:

<head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

und weiter unten

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

Habe im Dreamweaver auf Mitteleuropäisch(ISO)umgestellt.

Du ziehst dir doch nicht zum Duschen vorher Schuhe an, nur um sie dann in der Dusche wieder auszuziehen...

m.E. ist das doppelte setzen eines Charsets total ueberfluessig.
evtl. waere es sogar besser den Zeichensatz ueber .htaccess zu senden

HTML:

AddDefaultCharset utf-8

# evtl. auch noch:
AddCharset utf-8 .php .html .xhtml