Lesezeichen für deutschen Teil werden bei Export nicht im PDF generiert

[R.J.]

Hallo,

ich nutze Indesign CC auf einem Win7-System zur Erstellung von Bedienungsanleitungen.
Diese sind hintereinander angeordnet in bis zu 10 verschiedenen Sprachen.
Jetzt habe ich bei zwei Dateien das Problem, dass beim Export mit Hyperlinks und Lesezeichen die Lesezeichen für den deutschen Teil fehlen.
Erst die der zweiten, dritten und aller anderen Sprachen werden angezeigt.
Ich habe schon die Inhaltsverzeichnisse alle aktualisiert, die Musterseiten ausgetauscht und die Exporteinstellungen überprüft.
Letzteres kann es eigentlich nicht sein, da ich feste Exportprofile für alle Indesigndateien habe.

Das merkwürdige an der Sache ist, wenn ich ein Inhaltsverzeichnis aktualisiere, wird es in der Lesezeichenliste immer ganz hinten angehängt. Daher muss ich vorm Export immer alle Inhaltsverzeichnisse von vorn nach hinten aktualisieren um die Lesezeichen im PDF in der richtigen Reihenfolge zu haben. Wenn ich aber nur das deutsche Inhaltsverzeichnis aktualisiere, taucht es nicht hinten in der Liste auf.

Bei allen anderen Dokumenten funktioniert es fehlerfrei, nur bei diesen zwei Anleitungen nicht und ich komm einfach nicht dahinter warum nicht.

 

[R.J.]

eine weitere Stunde Suchen und im Programm experimentieren hat die Lösung gebracht...
Ein kleines Häkchen hat gefehlt.
Unter Layout --> Inhaltsverzeichnis hatte ausgerechnet das Inhaltsverzeichnisformat für Sprache 1 keinen Haken in den Optionen (unten im Fenster) bei "PDF-Lesezeichen erstellen"
Thema ist damit erledigt.