B
Brick Top
Guest
Hallo zusammen,
mein Name ist Daniel und ich nutze Adobe InDesign CS4. Seit heute. Ich habe noch keinerlei Vorkenntnisse was ID angeht. Deshalb auch gleich meine erste Frage an euch.
Besteht mit ID CS4 die Möglichkeit, ein PDF-Dokument in zwei Sprachen zu erstellen, wobei der Leser (nutzt Acrobat Reader) die Möglichkeit hat, sich wahlweise nur 1 Sprache anzeigen zu lassen?
Das Dokument soll Bildmaterial mit ergänzendem Text enthalten. Die Bilder sind dabei immer gleich. Der Text unterhalb der Bilder soll aber je nach gewünschter Sprachauswahl nur auf Deutsch oder nur auf Englisch zu lesen sein.
Aus optischen und Platzgründen möchte ich den Text nicht in beiden Sprachen gleichzeitig anzeigen lassen. Bei Änderungen/Ergänzungen würde ich zudem lieber nur in einem Dokument arbeiten wollen.
Ich habe etwas über Conditional Text gefunden. Wenn ich das richtig verstanden habe, besteht dabei aber lediglich die Auswahlmöglichkeit für den Verfasser während der Dokumentenbearbeitung, nicht jedoch für den Leser der PDF, richtig?
Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir bei der Lösung helfen könntet oder Alternativen für mich hättet.
mein Name ist Daniel und ich nutze Adobe InDesign CS4. Seit heute. Ich habe noch keinerlei Vorkenntnisse was ID angeht. Deshalb auch gleich meine erste Frage an euch.
Besteht mit ID CS4 die Möglichkeit, ein PDF-Dokument in zwei Sprachen zu erstellen, wobei der Leser (nutzt Acrobat Reader) die Möglichkeit hat, sich wahlweise nur 1 Sprache anzeigen zu lassen?
Das Dokument soll Bildmaterial mit ergänzendem Text enthalten. Die Bilder sind dabei immer gleich. Der Text unterhalb der Bilder soll aber je nach gewünschter Sprachauswahl nur auf Deutsch oder nur auf Englisch zu lesen sein.
Aus optischen und Platzgründen möchte ich den Text nicht in beiden Sprachen gleichzeitig anzeigen lassen. Bei Änderungen/Ergänzungen würde ich zudem lieber nur in einem Dokument arbeiten wollen.
Ich habe etwas über Conditional Text gefunden. Wenn ich das richtig verstanden habe, besteht dabei aber lediglich die Auswahlmöglichkeit für den Verfasser während der Dokumentenbearbeitung, nicht jedoch für den Leser der PDF, richtig?
Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir bei der Lösung helfen könntet oder Alternativen für mich hättet.
