PDF in InDesign importieren und dann Fehler

[HansjoergOtt]

Hallo,
ich habe eine PDF zugeschickt bekommen, die aus Word heraus erstellt worden ist. ich habe sie in Indesign platziert und erhalte, wenn ich die InDesign-Datei als PDF/X3 ausgeben möchte die Fehlermeldung: "In der Vorgabe wurden Quellprofile angegeben, die nicht mit der aktuellen Farbeinstellungsdatei übereinstimmen. Die von der Farbeinstellungsdatei angegebenen Profile werden verwendet."
Meine Farbeinstellungen sind via Bridge für alle Adobe Anwendungen synchronisiert. Welche Quellprofile sind da gemeint, die nicht mit der Farbeinstellungsdatei übereinstimmen?
Ich verwende die ECI_Empfehlungen.csf
Wäre schön, wenn mir jemand sagen könnte, woran diese Inkompatibiliät liegt. Danke!

 

[hagen-ffm]

Hallo,

da dir noch kein Profi geantwortet hat, versuche ich es; bitte erforderlichenfalls korrigieren.

Word kann (zumindest bis Office 2010) nur RGB. X3 muss aber CMYK sein. Daher hat Id die Ausgabe auf deine (CMYK)-Einstellungen angepasst. Es droht dir im Druckergebnis aber eine Farbabweichung, weil der Farbraum in RGB umfangreicher als in CMYK ist.

Über „Farbproof“ (Menü „Ansicht“) und dem in „Proof einrichten“ ausgewählten Ausgabeprofil kannst du dir am Bildschirm die Anzeige simulieren lassen.

Auch Acrobat hat Hilfsmittel. Leider kann ich darauf derzeit nicht zugreifen, da Adobe mir im Zuge der (ungewollten) Deinstallation von FormsCentral die Seriennummer von Acrobat „geklaut“ hat, so dass ich die lizensierte Version nicht mehr verwenden kann.

Gruß
Hagen

 

[virra]

Stimmt, PDFs aus WORD sind in RGB. Wenn du sowas einfach einsetzt für eine Druckdatei, wirst du damit rechnen müssen, dass im Endergebnis irgendwas heraus kommt. Schwarz z.B. wird dann bei einer einfachen Konvertierung auf alle Farbkanäle verteilt.

 

[HansjoergOtt]

Nur verstehe ich nicht, dass immer einmal wieder zu lesen ist, dass es überhaupt nichts macht RGBs in InDesign einzubinden. Die würden halt beim erstellen einer PDF eh in CMYK umgewandelt. Gut - man läuft natürlich Gefahr, dass das Magenta dann kein Magenta mehr ist. Aber eine Fehlermeldung wie die von mir beschriebene dürfte es doch dann eigentlich nicht geben, oder?

 

[annabellkiara]

Jetzt haben wir die gleiche Diskussion wie bei >Abizeitung.
Wenn in Acrobat alles korrekt eingestellt ist, wenn dort z.B. kein gelbes Warndreieck erscheint - egal ob aus Word oder Id heraus - dann werden deine Ergüsse auch so im PDF umgesetzt. Mache doch den Versuch. Du kannst auch über die Zwischenablage mal aus Word eine Farbfläche nach Id rüberziehen und dann umwandeln.

Messen im Acrobat geht so: .pdf öffnen, Werkzeuge > Druckproduktion Klick auf > Ausgabevorschau

(Warnhinweis ausstellen: klick mal oben links - steht da bei dir event. "ohne"?). Könnte helfen.

 

[benutzername_x]

Wenn man ein 15 Jahre altes Dateiformat nutzt ist ein natürlich problematisch und da stellt sich die Frage warum nicht PDF/X-1a oder/und die PDF/X-Regeln lernen.

Hättest Du gleich ein PDF/X-1a gewählt wären diese Probleme nicht entstanden.

 

[Diskord]

X3 muss aber CMYK sein.

Das ist nicht korrekt. Ein PDF/X-3 kann auch RGB-Daten enthalten.

Hättest Du gleich ein PDF/X-1a gewählt wären diese Probleme nicht entstanden.

Ein X-1 hätte zwar keine RGB-Daten zugelassen, der Text wäre aber immer noch vierfarbig. Insofern hätte das auch nicht alle Probleme gelöst.

 

[benutzername_x]

Ein X-1 hätte zwar keine RGB-Daten zugelassen, der Text wäre aber immer noch vierfarbig. Insofern hätte das auch nicht alle Probleme gelöst.

Durch ein PDF-Import in InDesign liegt der Verdacht nahe das unterschiedliche Quellprofile importiert wurden, daher PDF/X-1aund m.W. geht es nicht um 4c-Text.

 

[annabellkiara]

der Text wäre aber immer noch vierfarbig. Insofern hätte das auch nicht alle Probleme gelöst.

Du solltest lesen, nicht nur aus grundsätzlichen Aversionen heraus widersprechen. Auch die Aussage, aus Word heraus gibt es nur RGB-.pdfs wäre zu revidieren.
Aber vielleicht sollten wir wirklich noch warten?

da dir noch kein Profi geantwortet hat, versuche ich es; bitte erforderlichenfalls korrigieren.

 

[Diskord]

Du solltest lesen, nicht nur aus grundsätzlichen Aversionen heraus widersprechen. Auch die Aussage, aus Word heraus gibt es nur RGB-.pdfs wäre zu revidieren.

Hast du gerade irgendein Problem mit mir, dass du mich jetzt in jedem Thread angehst? Ich habe geschrieben, dass der Text in einem Word-PDF – ich gehe jetzt einfach mal davon aus, dass dieser (RGB-) Schwarz ist – nach der Konvertierung in CMYK vierfarbig ist. Hast du damit ein Problem?

 

[annabellkiara]

Hast du gerade irgendein Problem mit mir

Nein. Noch nie gehabt.

 

[virra]

Auch die Aussage, aus Word heraus gibt es nur RGB-.pdfs wäre zu revidieren.

Ach. Das würde mich dann aber dringenst interessieren, wie man WORD dazu überreden kann, cmyk-PDFs zu erzeugen.

 

[annabellkiara]

Mein Word übernimmt die Einstellungen, die ich für Acrobat eingegeben habe bzw. leitet dahin um. Du hast doch auch (fast) alles querbeet, Virra. Und da brauchst Du den gar nicht dringend zu überreden.

 

[virra]

Du darfst mir glauben, dass ich mein Beet schon diverse Male geharkt habe. Ohne Erfolg. Wenn DEIN Word entsprechende Voreinstellungen übernimmt, wäre mir damit gedient, dass du genau erklärst, wie was wo eingestellt ist. Mit diffusen Andeutungen und Anspielungen ist niemandem gedient, höchstens deinem Ego.

Also Butter bei die Fische: Was läuft exakt bei dir, was ist wo eingestellt, was für PDFs purzeln dabei heraus.

 

[benutzername_x]

Ich speicher die WORD-Datei, wo ich ein CMKK-Bild platziert habe, als PDF ab.
Öffne das PDF mit dem Preflight mit der Angabe, dass das CMYK-Bild im PDF enthalten ist.

Word-Version 14
Mac OSX 10.10.5

 

[annabellkiara]

https://de.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format

Vielleicht hilft diese Lektüre; fast am Ende dann der CMYK - Hinweis. Und eventuell noch der Kommentar dazu, daß .pdf eine einheitliche Seitenbeschreibungssprache ist. RGB aus Word erzeugt das in keinem Falle - ob jetzt die Meßwerte in Acrobat deshalb als 4c-Werte ausgegeben werden, weil die Datei in CMYK umgewandelt wurde? Oder weil Acrobat nur 4c-Werte widergibt?

Jedenfalls sehen meine pdfs aus Word und die aus Indesign nicht nur gleich aus, nein, sie geben auch gleiche Meßwerte wider.

 

[virra]

Vielleicht hilft diese Lektüre

Nee, eigentlich nicht. ich weiß, was ein PDF ist.

Jedenfalls sehen meine pdfs aus Word und die aus Indesign nicht nur gleich aus, nein, sie geben auch gleiche Meßwerte wider.

Und du erhältst also schwarze Schrift, die ausschließlich im K-Kanal stattfindet?

RGB aus Word erzeugt das in keinem Falle

Glaub ich nicht.

Oder weil Acrobat nur 4c-Werte widergibt?

Mitnichten. Akrobat gibt nicht nur cmyk-Werte wieder, das ist falsch.

Word-Version 14
Mac OSX 10.10.5

Danke, ich werde das mal recherchieren.

 

[pixxxelschubser]

Um die Diskussion nicht unnötig anzuheizen – könnte bitte irgendjemand ein aus Word heraus generiertes, ordentliches und druckreifes PDF/X-1a online stellen. Das zugrundeliegende Word-Dokument sollte mindestens ein RGB-Bild, ein CMYK-Bild, Vektoren in den Grundfarben RGB + CMYK sowie Text (ebenfalls in den Grundfarben) enthalten.

Vorteilhaft ist es bestimmt, wenn das Word-Dokument im Format *.doc mit dem PDF zum Vergleich „mitgeliefert“ wird.

Prüfen kann es ja dann jeder selbst.

 

[benutzername_x]

Um die Diskussion nicht unnötig anzuheizen – könnte bitte irgendjemand ein aus Word heraus generiertes, ordentliches und druckreifes PDF/X-1a online stellen

Das ist nicht möglich, es sei denn mit der pdfToolbox von Callas.
Oder man müsste das PDF in Acrobat sehr editieren bis es ein "ordentliches und druckreifes PDF/X-1a"ist.

 

[virra]

Also ich für meinen Teil hatte das so verstanden, dass ein cmyk-PDF aus WORD heraus ohne irgendwelche Hilfsmittel generiert wurde. Also ein cmyk, welches von mir aus keinen ordentliche Output-Intent hat und was sonst noch zu nem X-PDF gehört. Aber wenigstens DAS wäre ja schon was, auch ohne X1a oder X3.
Das Konstrukt dann belichtungsfähig zu machen wäre sicherlich nur noch n Klacks gegenüber einem RGB-PDF.

Also ich würde sehr gerne Testdokumente von euch sehen. Im anderen Fall müsste ich weiterhin davon ausgehen, dass WORD nur RGB-PDFs erzeugt.