AW: Photoshop Schriften "matschig"
Ich würde ähnlich wie von Ebene12 beschrieben vorgehen. Wenn Du aber wissen willst, weshalb dein Photoshop-Ausdruck so "scheisse" ausschaut, dann verrate doch mal, in welcher Größe und Auflösung die Datei vorliegt. Vielleicht erübrigt sich dann alles weitere.
Zudem sollte man nie Äpfel mit Birnen vergleichen (PS mit PP) und immer ein Programm für die Arbeit einsetzen, für das es "erfunden" wurde.
Anna