Umlaute in Google Suche werden falsch angezeigt

Janda · 01.02.2012

Moinsen,

auf einer Homepage, die ich gebastelt habe, werden Umlaute etc. ganz normal angezeigt. Ebenso habe ich natürlich utf8 general ci eingestellt, damit dies auch geschieht. Wenn ich jetzt jedoch gezielt nach der Homepage bei google suche, werden Umlaute nicht richtig erkannt und in Hiroglyphen angezeigt. Ich weiß leider nicht, woran das liegt, denn wie gesagt: UTF8 ist aktiviert. Ich habe auch schon im Joomla Editor in der HTML Darstellung alle Umlaut durch die jeweiligen Codes ersetzt -> Erfolglos...

Jemand eine Idee?

Die Homepage lautet: www.amas-hs.de
Wenn Ihr bei Google "amas-hs offshore" eingebt, seht ihr, was ich meine:

Grüße,

Jan

Dragon65 · 01.02.2012

AW: Umlaute in Google Suche werden falsch angezeigt

Die Sache mit den verfälscht dargestellten Umlauten bei der Google-Suche ist mir auch schon aufgefallen. Eine Lösung dazu hab ich aber auch noch nicht gefunden. Leider

Kayko · 02.02.2012

AW: Umlaute in Google Suche werden falsch angezeigt

Kann das evt. an dieser Deklaration liegen?

Code:

... lang="_LANGUAGE" xml:lang="_LANGUAGE

Evt. schließt die Umlaute nicht mit ein. Deklariere das doch mal für den deutschsprachigen Raum.
Oder ergänze in den Meta-Tags

Code:

<meta http-equiv="content-language" content="de">

Vielleicht muss Google in die Richtung "gestupst" werden.
Grüße
Kayko

Frechdachs50 · 02.02.2012

AW: Umlaute in Google Suche werden falsch angezeigt

Hallo Jan... ich kann Dir zwar gar nicht helfen, aber die Wesite habe ich mir eben angesehen, sehr interessant und übersichtlich. Schade das Ihr keinen Standort in Berlin habt. Mit dem Thema kämpf ich gerade.
lg und einen schönen Tag

Janda · 02.02.2012

AW: Umlaute in Google Suche werden falsch angezeigt

Ich werde das mit den Meta Tags mal suchen... Danke dafür! Du kämpfst gerade mit dem Website Bau oder dem Thema der Homepage?

Grüße,

Jan

Janda · 05.02.2012

Also ich habe mir das mal angeguckt und weiß nicht genau, was du mit den Metatags meinst. Wie würde das denn mit dem deutsch sprachigen Raum aussehen? Einfach de hinter hängen wird wohl nicht funktionieren? Grüße, Jan

Gesendet von meinem GT-P7511 mit Tapatalk

Kayko · 06.02.2012

AW: Umlaute in Google Suche werden falsch angezeigt

Hallo Jan,

es war ja nur ein Verdacht, da das einzige Element im Quelltext war, dass mir unbekannt war.

Du scheinst die Seite ja mit Joomla aufgesetzt zu haben. Joomla legt ganz zu Anfang folgenden Code an:

Code:

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="_LANGUAGE" xml:lang="_LANGUAGE">

Du kannst mal in deinem Manual nachsehen, ob es dafür eine Erklärung gibt.

Ansonsten versuche doch direkt im Quelltext dieses "_LANGUAGE" durch "de" zu ersetzen.

Also

Code:

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de">

Noch dazu könntest du versuchen im weiteren head-Bereich bei den anderen Meta-Tags den schon erwähnten

Code:

<meta http-equiv="content-language" content="de">

anzugeben.

Hintergrundinformationen findest du hier:

und

Viel Erfolg beim Testen

Kayko