AW: Weiße Flächen bunt einfärben
Gerade "Luminanz" ist eigentlich dafür geeignet, Helligkeit und nicht Farbe zu übertragen ;-).
Das Problem ist übrigens nicht, dass Weiß unbunt ist, sondern, dass es die hellste Option ist, die in RGB möglich ist. Wenn du das umfärben möchtest, könnte das nicht mehr gleich hell bleiben. (Ähnliches gilt für Schwarz.)
Du kannst als Workaround die weißen Bereiche erst ein wenig abdunkeln und anschließend einfärben (das würde ich empfehlen, weil es am leichtesten und schnellsten ist), du arbeitest direkt in LAB, wo imaginäre Farben wie ein reines Weiß mit Rotstich möglich sind (wird aber vermutlich eher verwirrend sein, wenn man an die Arbeit da nicht gewöhnt ist) oder du gehst in den 32Bit-Modus, wo du auch strahlende Farben erzeugen kannst, die heller sind, als Weiß.
Wirklich praktikabel ist davon aber nur die erste Möglichkeit ;-).
Ggf. kannst du dir dafür einfach eine Selektive Farbkorrektur mit der Methode "Absolut" nehmen (in der Selektiven Farbkorrektur unten) und dort in den Weißtönen deinen Farbanteil rein mischen, nachdem du ein wenig Schwarz hinzugefügt hast.