Deine Annahme scheint doch falsch zu sein. Es handelt sich um keine Plattenspiegelung, sonst gäbe es keine Probleme mit dem Datenzugriff. Ich würde eher auf RAID0 (Striping) tippen.