Ein kleiner Tipp meinerseits: Beim Aufzeichnen von Aktionen nicht die Ebenen mit der Maus anklicken, sondern mit der Tastenkombination "ALT + . " (Ebene nach oben) und "ALT + , " (Ebene nach unten) ansteuern...
Das müsste dann für alle Sprachen funktionieren...