AW: typo3 htmlmail
Nach langem Suchen hab ich es jetzt endlich selber gefunden. Es lag an den Umlauten die auch durch komische Zeichen ersetzt wurden sind.
Die Lösung:
in der t3lib_htmlmail bei der $defaultCharset das iso-8859-1 zu utf-8 ersetzen.
Eventuell die eigene Extension als utf8...