AW: Raw-Datei in Gimp öffnen
Welches "Originalbild" hast du denn bei RAW? Das, was du als "Original" siehst, ist ja nur ein jpg Thumbnail. Kann es sein, dass die D5100 von UFRAW noch nicht unterstützt wird? Das würde den lila Balken erklären.
Mir persönlich ist UFRaw sehr umsymphatisch. Hast...