Damit die Textebene beim wandeln in ein Smartobjekt sich nicht um die Tranzparenzen beschneidet, lege eine leere Ebene über das Bild, nimm die Farbe des Hintergrundes auf, setze mit dem Pinsel mit 1% Deckkraft in zwei gegenüberliegende Ecken Punkte, schreib dein Text, markiere Text und die Ebene...