Hallo Aaron,
wenn Du keine Systemerweiterungen im Finder installiert hast, die das Verhalten der Maus und ihrer Tasten verändert, dann gibt es in C4D (R13) nur eine Stelle, wo Du etwas umstellen kannst:
Bearbeiten > Programm-Voreinstellungen… > Eingabegeräte
Viel Erfolg.