Hallo Luemmel
wenn es nur ein Standbild werden soll, dann verwandle doch einfach die kleinen Kugeln in reale Objekte zurück, nachdem sie im Editor ausgestreut wurden.
Ich habe C4D R13 Mac, wenn Du die (abgespeckte) Szene hier rein stellst, kann ich auch gerne es mir im Detail ansehen.
Bleibt...