AW: Help fun / funny
Da gibt es inhaltlich einen kleinen unterschied:
1. "fun" geht in Richtung "unterhaltsam, erfreulich"
"funny" wendest du an, wenn du das Ganze eher humoristisch siehst
, also "lustig, humorvoll, komisch"
2. Dazu kommt , glaube ich (!), dass "fun" Adjektiv und Nomen...