Also, bei mir macht folgender Code genau das, was Du erwartest:
//==================================
// Add polylang to custom post type
//==================================
add_filter('pll_get_post_types', function ($types) {
return array_merge($types, array(
'organizations' =>...