Arabisches und bengalisches Schriftbild wird falsch eingefügt!

[paavo]

hallo und guten tag …

für ein projekt habe ich mittlerweile verschiedenste dateieformate erhalten jedoch wird es nach wie vor beim kopieren und einfügen in das inDesign 2024 (akutellste version) wieder und wieder falsch eingefügt. die buchstabenfolge wird verändert und somit zu einem unbrauchbar bis unlesbaren text.

dieser fehler tritt lediglich beim einfügen bei inDesign auf. in andere schreibprogramme wird es scheinbar fehlerfrei eingefügt, was mich vermuten lässt, dass es an irgendeiner einstellung oder programmierung von inDesign liegt.

freue mich über hinweise, hilfe und lösungen …


viele grüße …

der paul

 

[liselotte]

Evtl. an den Voreinstellungen. Erweiterte Eingabe. bei nicht lateinischen Text
Da würde ich mal versuchen.
MfG

 

[paavo]

danke dir … leider macht das keinen unterschied.

 

[buerzel]

Grafikdesign: Arabischer Text in InDesign - Opus Design - Boston Web Design and Graphic Design

Grafikdesign: Wie bringt man arabischen Text in InDesign (rechts nach links)? Hier findet ihr die Lösung für Printdesign und Grafikdesign.

opusdesign.us