Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen

CMS Ausgabe mehrsprachig / multilingual

lachender_engel

Aktives Mitglied

Hallo, Zusammen.

Ich habe das Vergnügen für einen international agierenden gemeinnützigen Verein, pro Bono (also kostenlos), eine Seite zu bauen. Grundsätzlich ist alles klar, doch komme ich mit der Wahl des CMS nicht weiter.
Der Knackpunkt, de ich bei allen CMS finde, ist die mangelnde - druchgängig durchdachte - Unterstützung der Mehrsprachigkeit der Webseite. Der zweite Kanackpunkt ist, dass das CMS - da ich es eben kostenlos mache - möglichst kostenlos sein sollte (auch etwaige MLP = Multi Linugale Pakete). Sonst muss ich das aus meiner Tasche zahlen ;-).
So habe ich die Frage an Euch, ob Ihr ein sehr einfaches CMS empfehlen könnt, dass - am Besten von Hause aus - ein MLP Modul (mehrsprachige Webseiten) beinhaltet. Ich denke da bewusst an ein einfaches CMS, da ich den Verein nicht von mir abhängig machen will und zukünftig jeder halbwegs erfahrene Entwickler an der Seite weiter arbeiten können soll.

Mein Haus und Hof CMS ist Textpattern aber das hat eben auch keine Unterstützung für mehrsprachige Webseiten. Ansonsten genial einfach.
Bisher finde ich Wordpress zu umfangreich (für mich zur Umsetzung des Layout, für den Verein für die Pflege), mit Joomla bin ich nie warm geworden... Ich habe keine Idee mehr...

Hat hier jemand den ultimativen Ratschlag für mich?

Danke!
 
G

Gelöschtes Mitglied 133165

Guest

AW: CMS Ausgabe mehrsprachig / multilingual

Ich tu mich mit Joomla auch nicht gerade leicht, habe daher mehrere Projekte mittlerweile mit "Contao" umgesetzt. Mehrsprachigkeit ist damit recht komfortabel umzusetzen. Sieh auch:
http://de.contaowiki.org/Die_erste_Webseite_-_Mehrsprachig
Die Community ist recht aktiv und hilfsbereit. Es gibt zwar nicht besonder viel Literatur dazu, aber die, die es gibt ist hochwertig und verständlich (m.M.n.)
 

lachender_engel

Aktives Mitglied

AW: CMS Ausgabe mehrsprachig / multilingual

Wordpress hat auch Multilanguage Plugins
Ich weiß, aber egal welches Plugin ich mir bisher angeschaut habe, die Benutzung ist ein Krampf. Es wird "irgendwie" so gestrickt, dass es klappt. Das ist sicher für Dich und für mich ok, doch für jemanden, der nur Artikel einstellt...
Ich will eben verhindern, dass eine tolle Seite nicht gepflegt wird, weil die Benutzung von den Usern nicht angenommen wird.
Daher suche ich ein CMS, das möglichst von vornherein Multilingual konzipiert wurde... Ein Wunsch-Traum?! Na, wir hatten ja gerade Weihnachten ;-)
 

lachender_engel

Aktives Mitglied

AW: CMS Ausgabe mehrsprachig / multilingual

...mit "Contao" umgesetzt. Mehrsprachigkeit ist damit recht komfortabel umzusetzen. Sieh auch:
http://de.contaowiki.org/Die_erste_Webseite_-_Mehrsprachig

Danke, behemoth65. Die Merhsprachigkeit scheint wirklich einfach und vor allem "von Hause aus" umgesetzt zu sein.
Doch dazu eine ergänzende Frage: Ich habe eine HTML-Seite als Vorlage. Die will ich jetzt in ein Theme für Contao verpacken. Wie geht das vonstatten?
Kannst Du das kurz erklären, bitte?
 

Samuelll

Aktives Mitglied

AW: CMS Ausgabe mehrsprachig / multilingual

Hallo Engel,
auch ich kann Dir ruhigen Gewissens Contao empfehlen.
Dort wird ein Seitenbaum pro Sprache angelegt und für den Sprachwechseler gibt es ein kleines kostenfreies Modul, was Du Dir installieren kannst.

zum Thema Contao Themes:
Hier auf der Seite gibt es eine Reihe von Tutorials.
Einfach mal auf der Startseite am Ende den Link "ältere Beiträge einbinden" klicken oder im Downloadsbereich schauen.

Alternativ gibt es noch das Kaufvideo bei Video2Brain von Harry Bold, dass ich Dir ans Herz legen kann.

Habe Dir hier mal ein paar Links rausgesucht

www.psd-tutorials.de/video-trainings/web/contao/-/view/26633--contao-teil-07-ein-theme-erstellen

http://www.psd-tutorials.de/video-t...643--contao-teil-08-frontend-module-einbinden


http://www.psd-tutorials.de/video-t...-teil-10-das-hauptmenue-anlegen-und-einbinden


http://www.psd-tutorials.de/video-t...contao-teil-11-die-frontend-ausgabe-gestalten


http://www.psd-tutorials.de/video-t...il-12-den-haupt-und-den-fussbereich-gestalten


Für weitere Hilfe und Infos zu Contao, bist Du in der Contao-Community (www.contao-community.de) goldrichtig aufgehoben und bekommst schnell und kompetent Antworten.
 

groove

Nicht mehr ganz neu hier

AW: CMS Ausgabe mehrsprachig / multilingual

in Typo3 ist die Mehrsprachigkeit absolut simpel, da Kernelement.
 
Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.
Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen

Willkommen auf PSD-Tutorials.de

In unseren Foren vernetzt du dich mit anderen Personen, um dich rund um die Themen Fotografie, Grafik, Gestaltung, Bildbearbeitung und 3D auszutauschen. Außerdem schalten wir für dich regelmäßig kostenlose Inhalte frei. Liebe Grüße senden dir die PSD-Gründer Stefan und Matthias Petri aus Waren an der Müritz. Hier erfährst du mehr über uns.

Stefan und Matthias Petri von PSD-Tutorials.de

Nächster neuer Gratisinhalt

03
Stunden
:
:
25
Minuten
:
:
19
Sekunden

Flatrate für Tutorials, Assets, Vorlagen

Zurzeit aktive Besucher

Statistik des Forums

Themen
118.614
Beiträge
1.538.351
Mitglieder
67.525
Neuestes Mitglied
mgtaucher
Oben