Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

[KasselJulian]

Hi,

für eine Webapplikation die verschiedene Aufgaben erledigt benötige ich eine Nutzungsbedingung/Datenschutzerklärung in zwei Sprachen: Deutsch und Enlisch.
Anwälte sind zu teuer, deshalb ersuche ich eure Kommentare bezüglich günstigen Textern oder Generatoren, gerne auch kostenlos (versteht sich)
Im Grunde sollte alles abgedeckt sein: Registrierung, Aufgaben mit seinen angegebenen Daten erledigen, Datenschutzerklärung (Cookies, IP, etc.).

Weiß jemand eine Seite/Kerl, der das in zwei Sprachen günstig abwickelt? Grund warum ich gleich sage ich möchte es zweisprachig ist, dass ich keine unterschiedlichen Inhalte in der Nutzungsbedingung haben möchte. Ich würde mich gerne darauf verlassen dass im englischen das Selbe wie im deutschen steht.

Grüße

 

[Dennis]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

...Anwälte sind zu teuer,...

Unterlassungsklagen, Verfügungen o.ä. die du auf Grund falscher Formulierungen bekommst, sind noch teurer...

 

[KasselJulian]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Unterlassungsklagen, Verfügungen o.ä. die du auf Grund falscher Formulierungen bekommst, sind noch teurer...

Na dann frage ich mal anders.
Kennt jemand einen wirklich günstigen Anwalt?

 

[randacek_pro]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Kann mich da dem Vorschlag von denyo111 nur anschließen, besonders, wenn es von deiner Seite ein kommerzielles Angebot werden soll.
Für deutschsprachige Angebote gibt es ja kostenlose Nutzungsbedingungen, bzw. Datenschutzerklärungen und Generatoren. Da du aber Rechtssicherheit haben möchtest und das auch noch zweisprachig, sollte ein Profi ran.

Lieber Gruß

 

[umucl]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Anwälte haben ihre Honorar-Tabellen, die kosten alle bei diesen Sachen dasselbe.

 

[Dennis]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Kennt jemand einen wirklich günstigen Anwalt?

Anwälte rechnen ihre Tätigkeiten nach Rechtsanwaltsvergütungsgesetz ab - Sie sind in ihrer Honorargestaltung also eingeschränkt.

 

[KasselJulian]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Kann mich da dem Vorschlag von denyo111 nur anschließen, besonders, wenn es von deiner Seite ein kommerzielles Angebot werden soll.

Ja ist vielleicht wirklich richtig. Komerziell ist es jedoch nicht

Anwälte haben ihre Honorar-Tabellen, die kosten alle bei diesen Sachen dasselbe.

Das stimmt schon, aber Anwälte haben nicht alle das gleiche Honorar bzw. erledigen Arbeiten in der selben Zeit. Daher gibt es, wie bei jedem anderen Beruf auch, Abweichungen in der Preiskategorie.

// EDIT:

Anwälte rechnen ihre Tätigkeiten nach Rechtsanwaltsvergütungsgesetz ab - Sie sind in ihrer Honorargestaltung also eingeschränkt.

Gut zu wissen, danke Das war mir noch nicht bekannt.

// EDIT 2:
In welchem Honorar bewegen wir uns denn da?

 

[berniecook]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Na dann frage ich mal anders.
Kennt jemand einen wirklich günstigen Anwalt?

Hallo,
Leider habe ich den Eindruck, dass Du kostenlos etwas haben willst, was es so nicht kostenlos gibt:
- kostenlose Übersetzung Deiner Nutzungsbedingungen
- diese Übersetzung soll auch noch rechtlich abgesichert sein, auch das kostenlos

Das gibt es so für lau nicht. Die RA werden nach einer Gebührenordnung bezahlt, bei der die Höhe des Streitwertes das Honorar Deines Anwalts bestimmt. Günstig ist also abhängig vom Streitwert.

Daher meine Empfehlung:
wende Dich einfach an einen Anwalt und frage ihn nach seinen Kosten ode ruf da mal an:


Grüße

 

[KasselJulian]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Daher meine Empfehlung:

Hi und danke,
habe mir das Portal angesehen. Eine vergleichbare Aufgabe wurde für 250€ einsprachig verkauft. Schätze für 400€ könnte ich es im zweisprachigen haben.
Das Projekt was ich publizieren möchte ist kostenlos und dient nur zur Erleichterung der täglichen Dinge. Es ist also so, dass ich kostenlos dieses Projekt zur kostenlosen Nutzung erstellt habe. Da erscheint mir 400€ doch immer noch zu viel
Kann man da noch an einer Schraube drehen?

 

[fcharon]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Nimm Dir doch deutsche Nutzungsbedingungen und vergleiche sie einfach mit einigen englischen. Die Passagen diee Du haben möchtest springen Dir bestimmt ins Auge....
oder kannst Du kein englisch?

LG

 

[bulli56]

AW: Englisch- und deutschprachige Nutzungsbedingung

Hilft Dir vielleicht der Begriff "Sponsoring" oder "Werbung" weiter?