[CS5] - GEFUNDEN: Referenzkarte Photoshop Werkzeuge/Menue

[salonike72]

Hallo liebe PSDler
habe gestern auf der Suche nach Tuts etwas interessantes gefunden.
(Text 1:1 von Webseite übernommen)
Viele Photoshop-Tutorials sind in englischer Sprache verfasst. Wenn Sie aber mit einer deutschen Version von Photoshop arbeiten, ist es nicht ganz einfach, die erwähnten Menübefehle zuzuordnen. Diese Referenz soll Sie beim Verständnis der wichtigsten Menübefehle, Werkzeuge und Überblendungsmodi unterstützen. Auf insgesamt 14 Seiten finden Sie alle englischen Menüeinträge und die entsprechenden deutschen Übersetzungen. Wir beziehen uns hier auf die Version Photoshop CS4. Bitte beachten Sie, dass die Benennung mancher Funktionen im Lauf der Zeit geändert wurde und dass natürlich nicht alle Menüeinträge und Werkzeuge in älteren Versionen enthalten sind.

 

[cebito]

AW: GEFUNDEN: Referenzkarte Photoshop Werkzeuge/Menue

Die fette Schrift bewirkt das Gegenteil, es lässt sich äußerst schlecht lesen! Davon abgesehen, wir sind ein Photoshopportal, es wäre ja fast unmöglich, hätten wir sowas nicht auch... http://www.psd-tutorials.de/tutoria...setzungen-aller-funktionen-von-photoshop-cs-2

 

[patrick_l]

AW: GEFUNDEN: Referenzkarte Photoshop Werkzeuge/Menue

Im übrigen ist ein Wechsel der Sprache seit der CS4 Version von Photoshop problemlos möglich. Dazu einfach die Install-DVD von Photoshop einlegen, erneut über Reparatur installieren und eine andere beliebige Sprache (deutsch, englisch, französisch, ...) auswählen. Nach dem Start von Photoshop im Menü über Bearbeiten > Voreinstellungen > Benutzeroberfläche eine andere Sprache einstellen. Wichtig! Für den Wechsel ist ein PS-Neustart erforderlich. Danach erscheint die Benutzeroberfläche in einer anderen Sprache.

Wer sich diesen kleinen Workaround für eine spätere Installtion ersparen möchte, der findet die installierten Sprachen hier:
CS4 > C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS4\Locales
CS5 > C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Locales

Grüße Otto

 

[Babamungipa]

AW: GEFUNDEN: Referenzkarte Photoshop Werkzeuge/Menue

Im übrigen ist ein Wechsel der Sprache seit der CS4 Version von Photoshop problemlos möglich.

.....was Du aber vermutlich nicht jedes Mal machen möchtest, wenn beim "Nachbau" eines Tutorials lediglich der eine oder andere Fachbegriff unverständlich bleibt

Insofern hat eine Gegenüberstellung durchaus ihre Berechtigung.

 

[htohto]

AW: GEFUNDEN: Referenzkarte Photoshop Werkzeuge/Menue

Wobei für die Umstellung der Sprache auf englisch in CS5 nur eine Datei zu ändern ist.
Ich habe mir eine kleine Cmd-Datei gemacht und wechsle die Sprache von deutsch auf englisch folgendermaßen:
1. Photoshop (deutsch) schliessen
2. Cmd-Datei mit Administratorrechten ausführen
3. Photoshop startet automatisch, ist dann auf englisch (zum Script ausführen,...)
4. Beim Beenden von Photoshop stellt sich die Sprache wieder selbsttätig durch den Cmd zurück.

Die Datei für die Umstellung der 32 Bit Version für Windows7 schaut bei mir so aus:

___________________________________________________
@echo off
echo Fenster nicht schliessen bis
echo Photoshop (englisch) beendet wurde!
cd "C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Locales\de_DE\Support Files"
IF NOT EXIST tw10428.dat GOTO Weiter
rename tw10428.dat tw10428.datxxx
:Weiter
"C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Photoshop.exe"
cd "C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Locales\de_DE\Support Files"
IF NOT EXIST tw10428.datxxx GOTO Weiter2
rename tw10428.datxxx tw10428.dat
:Weiter2
exit
___________________________________________________

Alles zwischen den Strichzeilen mittels eines Editors in eine Datei schreiben und irgendwie benennen (z.B. "Photoshop_32_e.cmd" ).
Grüße Helmut

 

[patrick_l]

AW: GEFUNDEN: Referenzkarte Photoshop Werkzeuge/Menue

.....was Du aber vermutlich nicht jedes Mal machen möchtest, wenn beim "Nachbau" eines Tutorials lediglich der eine oder andere Fachbegriff unverständlich bleibt

Insofern hat eine Gegenüberstellung durchaus ihre Berechtigung.

Wenn es jetzt nur der ein oder andere Begriff ist, stimmt das wohl. Ansonsten ist es halt ganz praktisch zwischen den einzelnen Sprachen hin und her zu switchen. Auf Dauer ist es aber ja doch sinnvoller die wichtigsten Begriffe zu kennen. Wenn ich mal ein englischsprachiges Tutorial nachbaue, wird eh komplett mit der englischen Benutzeroberfläche gearbeitet.