D
Dark2k
Guest
Hallo,
Hoffe ich bin hier richtig gelandet. Wenn nicht wäre auch hier ein Ratschlag nett.
Ich habe ein Problem, welches ich hoffte mit Indesign lösen zu können da ich es mit Word schon nicht geschafft habe
Es könnte sich natürlich herausstellen das InDesign nicht das richtige Programm für mein vorhaben ist, ein Vorschlag zu einer Alternative wäre gut.
Mein vorhaben:
Ich habe 10 verschiedene Bibel übersetzungen. Diese waren einmal in Amipro im querformat auf rechter und linker seite so angeordnet das es nach dem ausdrucken möglich war quergelesen jeden vers direkt zu vergleichen. das heißt 2.mose 3 vers 4 war in 10 spalten über rechte und linker seite auf selber höhe. Da jede übersetzung anders ist sind die textpassagen teilweise länger oder kürzer je nach übersetzung.
Da die gesamten bände Familien intern leider "Verschwunden" sind möchte ich dies auch machen bzw. es war mir möglich die alte festplatte meines verstorbenen Opas auszulesen, In einer VM win95 und Amipro zu installieren und den inhalt der alten Amipro .Sam dateien zu sichten. Leider kenne ich mich mit amipro nicht aus und die formatierung ist leider auch nicht mehr vorhanden. Also hab ich alles in .Rtf gespeichert und in Word zeigt sich das das einzige was noch "in ordnung" ist die spaltenaufteilung ist.
Nun dachte ich es wäre doch toll einfach in InDesign 5 spalten doppelseitig einzurichten und den text einzufügen.
So weit bin ich nun auch gekommen.
Nur sind noch ein haufen absätze vorhanden die wohl früher einmal dafür gesorgt haben das der text horizontal angeglichen war nur leider ist das heute nicht mehr der fall und ich habe am ende einen Versatz pro buch der bibel von +-2 seiten !!
was ich jetzt irgendwie bräuchte wäre eine Automatik die erkennt das am anfang einer textpassage eine zahl steht oder sowas in der art und dies horizontal abgleicht... ist das irgendwie mit InDesign möglich oder bin ich komplett falsch hier oder was brauche ich wirklich.
Mein Opa ist das alles von hand durch gegangen und hat jahre damit zugebracht... Rentner halt. Ich würde dem irgendwie gerne entgehen
vielen dank schon im vorraus
ich hoffe ich konnte mein Problem korrekt darstellen und wäre sehr erfreut wenn mir jemand einen rat oder hilfestellung geben könnte.
Gruß
Hoffe ich bin hier richtig gelandet. Wenn nicht wäre auch hier ein Ratschlag nett.
Ich habe ein Problem, welches ich hoffte mit Indesign lösen zu können da ich es mit Word schon nicht geschafft habe
Es könnte sich natürlich herausstellen das InDesign nicht das richtige Programm für mein vorhaben ist, ein Vorschlag zu einer Alternative wäre gut.
Mein vorhaben:
Ich habe 10 verschiedene Bibel übersetzungen. Diese waren einmal in Amipro im querformat auf rechter und linker seite so angeordnet das es nach dem ausdrucken möglich war quergelesen jeden vers direkt zu vergleichen. das heißt 2.mose 3 vers 4 war in 10 spalten über rechte und linker seite auf selber höhe. Da jede übersetzung anders ist sind die textpassagen teilweise länger oder kürzer je nach übersetzung.
Da die gesamten bände Familien intern leider "Verschwunden" sind möchte ich dies auch machen bzw. es war mir möglich die alte festplatte meines verstorbenen Opas auszulesen, In einer VM win95 und Amipro zu installieren und den inhalt der alten Amipro .Sam dateien zu sichten. Leider kenne ich mich mit amipro nicht aus und die formatierung ist leider auch nicht mehr vorhanden. Also hab ich alles in .Rtf gespeichert und in Word zeigt sich das das einzige was noch "in ordnung" ist die spaltenaufteilung ist.
Nun dachte ich es wäre doch toll einfach in InDesign 5 spalten doppelseitig einzurichten und den text einzufügen.
So weit bin ich nun auch gekommen.
Nur sind noch ein haufen absätze vorhanden die wohl früher einmal dafür gesorgt haben das der text horizontal angeglichen war nur leider ist das heute nicht mehr der fall und ich habe am ende einen Versatz pro buch der bibel von +-2 seiten !!
was ich jetzt irgendwie bräuchte wäre eine Automatik die erkennt das am anfang einer textpassage eine zahl steht oder sowas in der art und dies horizontal abgleicht... ist das irgendwie mit InDesign möglich oder bin ich komplett falsch hier oder was brauche ich wirklich.
Mein Opa ist das alles von hand durch gegangen und hat jahre damit zugebracht... Rentner halt. Ich würde dem irgendwie gerne entgehen
vielen dank schon im vorraus
ich hoffe ich konnte mein Problem korrekt darstellen und wäre sehr erfreut wenn mir jemand einen rat oder hilfestellung geben könnte.
Gruß
Ah ja: Von Pontius zu Pilatus gehen! 
Relational aufbreitet wäre (mindestens) Feld1 ne extra Tabelle mit ID.
