Joomla: HTML in Sprachdatei?

[fruitdealer]

Ahoi zusammen!

Ich arbeite grade an einem eigenen Joomla!-Template bei dem ich alle für die Seite benötigten Komponenten, Module etc. passend gestalte.
Hierbei hab ich jetzt auch die CCNewsletter Komponente eingebaut und würde dort gerne die Textkonstanten aus der Sprachdatei (*.ini) ändern und formatieren.
Wo die Datei ist, alles kein Problem. Die Texte sind auch weitestgehend angepasst, aber leider werden die HTML Tags nicht übernommen. Es scheint mir so, als würde Joomla! die einfach ignorieren.

Ich hab bei meiner Recherche nach einer Lösung gelesen, dass Joomla wohl teilweise einen Filter für HTML Befehle verwendet und diese einfach entfernt.

Daher meine Frage: Kann man da irgendwas machen? Gibt es eine Möglichkeit die HTML Befehle ans Laufen zu bringen? Oder mache ich bei der Anwendung vielleicht sogar was falsch?

Beispiel:

CC_MSG_SUBS_SUCCESS=<br /><b>Ihre E-Mail-Adresse wurde 
erfolgreich in unseren Verteiler eingetragen.</b><br /><br />In Kürze 
erhalten Sie von uns eine <b>Bestätigungsmail</b>. Bitte folgen Sie dem 
enthaltenen <b>Aktivierungslink</b>, um Ihre E-Mail für den Empfang 
unseres Newsletters freischaltet. Ohne diese Aktivierung können Sie 
unseren Newsletter nicht abonnieren.

Ich hoffe, ihr habt da eine Lösung für mich.

mfg fruit

 

[Samuelll]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Also wenn ich versuche die Ausgabe von Code zu verändern oder versuche HTML-Tags zu beeinflussen, dann geh ich direkt in die Komponente und Strick es mir da um.

Und wenn ich sozusagen den Core nicht anfassen willl versuch ich es als Overwrites !

 

[fruitdealer]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Ja, wie ich die Komponenten veränder mit Overwrites und Co weiß ich, so mach ich das ja auch.
Mein Problem ist die Sprachdatei. Die kann ich zwar auch überschreiben, aber HTML Befehle, die ich innerhalb der Sprachdatei in den Textbausteinen verwende (s. Beispiel oben), werden nicht übernommen. Ich wollte wissen, ob es dafür eine Lösung gibt, dass die HTML Befehle mit berücksichtigt werden.

 

[Samuelll]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Eine Sprachdatei ist, wie der Nameschon sagt, dafür da, Texte oder Textbausteine in einer anderen Sprache wieder zu geben.
Bei einer sauberen Programmierung haben HTML-Tags oder andere Styleanweisungen in einer Sprachdatei nichts verloren.
Vor allem produziere ich unnötige Daten, wenn ich in jede Sprachdatei zusätzlich noch weitere Informationen packe, die für jede meiner 20 anderen Sprachen auch vorkommt, aber zur reinen wiedergabe einer anderen Sprache nicht nötig sind.

 

[fruitdealer]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Naja, wenn man die Befehle nicht benutzt, wird alles komplett unformatiert ausgegeben. Keine Absätze und garnichts... Deswegen würde ich die ja gerne verwenden. Im Prinzip geht es auch "nur" darum, Absätze einzubauen.

 

[Samuelll]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Auch wenn du es nicht gern hörst. Wenn ich mir deinen HTML-Code unten anschaue, würd ich die nötigen p-Tags lieber in der Ausgabe-Datei der Erweiterung einbauen.

Eine andere Lösung, die mir sinnvoll erscheint, weil ich dir leider nicht anzubieten ! Sorry !

 

[fruitdealer]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Wenn ich die Tags in der PHP-Datei einbaue, dann bringt mir das aber leider nichts. Es wird ja jeweils nur ein Baustein angezeigt. Dieser soll in sich formatiert sein.
Wenn es anders wäre, würde ich mich dir komplett anschließen und die Tags direkt im Code einbauen.

 

[Samuelll]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

Ich kenne den Code der Datei nicht .. aber eigentlich sollte in der Ausgabe irgendwo jedes "Textfragment" einzeln eingefügt sein.

Und an dieser Stelle sollte es passen !

 

[dosonaro]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

man kann html tags in den sprachdateien nutzen ja

 

[fruitdealer]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

man kann html tags in den sprachdateien nutzen ja

Funktionieren die denn dann auch wirklich? Ich hab die Sprachdatei zur Komponente in mein Template eingefügt - die wird auch benutzt - aber die HTML-Tags werden von Joomla (Version 1.5.15) quasi ignoriert.

 

[dosonaro]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

die funktionieren auch ja. was ist wenn du die sprachdatei im core bearbeitest? also direkt im language ordner.

 

[fruitdealer]

AW: Joomla: HTML in Sprachdatei?

was ist wenn du die sprachdatei im core bearbeitest? also direkt im language ordner.

Hab die Datei in meinem Template gelöscht und wie empfohlen die Core Datei verändert, aber macht keinen Unterschied. Auch unter anderen Templates funktioniert es nicht :/