Keywords für den arabischen Raum

[oxygen]

Guten Morgen ...

... wie kann ich den Arabern die Information für ihre Suchmaschinen zukommen lassen?

Wird die Suche von denen durch die Suchmaschine übersetzt?
Wie kann ich mir das mit den unterschiedlichen Zeichensätzen vorstellen?
(ich spreche nicht arabisch und die nicht deutsch)

Dankeschön

 

[Ditin]

AW: Keywords für den arabischen Raum

Guten Morgen zurück,

solange die betreffende Seite nicht ausschließlich für Araber sind, halte ich es so das ich die Seiten in engl. und französisch 1:1 übersetzen lasse. Deren Suchmaschinen würden sich sehr einschränken wenn sie diese Sprachen nicht unterstützen würden. In den meisten Fällen sucht man ja auch selbst nach englischen Begriffen, das wird dort kaum anders sein (denke ich).

Ich stand letztens auch vor der Wahl eine internationale Seite in chinesisch übersetzen zu lassen oder sie in engl. speziell für sie aufzubereiten und habe mich für letztere Variante entschieden.

aber letztlich kannst nur Du das entscheiden

 

[oxygen]

AW: Keywords für den arabischen Raum

danke dir ditin
... das passt zu dem - was ich vermutet habe


... ja - die seite entsteht ausschliesslich für araber ...
die texte gibt es nur in arabisch (fertig) und deutsch (geplant)