LR Datenbankeinträge, Anderung als Batch möglich?

[Panobilder]

Ich hab grad ein Problem, das mich verrückt macht:
Hunderte Fotos in LR (V6), alle mit Tags versehen, aber leider nicht so, wie ich es für die weitere Aufgabe bräuchte.
Ich soll die Dateinamen der Bilder ändern, so dass die Daten in den Tags zum Dateinamen werden.
Das ist z.B. mit Irfanview recht einfach machbar, aber leider sind Zeichen enthalten, die nicht als Dateinamen verwendet werden können und Irfanview gibt nur eine Fehlermeldung aus, dass die Datei nicht gespeichert werden kann.
Wenn ich nun in den Tags die falschen Zeichen (z.B. Doppelpunkte) lösche, dann klappt auch der weitere Weg.

Nun die Frage:
Sieht/Kennt jemand eine Möglichkeit, in kurzer Zeit alle Doppelpunkte in allen diesen Bildern (in dem Ordner) in der LR Datenbank (also in der Bibliothek) zu entfernen, als Batch, denn händisch ist es zu zeitaufwändig.

Alternativ könnte ich die exportierten Bilder in einem anderen Programm "behandeln", aber auch da kenn ich auf die Schnelle nix, womit sich diese tausenden von störenden Zeichen, einfach entfernen lassen...

Ist ne schöne Aufgabe, gell?
Danke Euch für alle Tips!

 

[buerzel]

Vielleicht hilft das: http://www.photographers-toolbox.com/products/jbeardsworth/findreplace/index.php?sec=main ?

 

[Panobilder]

Super Hinweis, danke, wird getestet

 

[Panobilder]

Die Lösung wurde gefunden:
Direkt in LR kann ich die Stichworte bereits als Dateinamen verwenden beim Export, das hatte ich komplett übersehen...!!
Die nicht vermeidbaren unschönen Unterstriche bzw. Bindestriche - ja nach Vorgabe in LR - kann ich anschließend mit IrfanView sehr flott eliminieren mit Batch-Umbenennen.