mod_rewrite und umlaute...?

[coram]

ich bin verwirrt und ratlos.
Ich habe eine URL mit Umlauten (domain.de - Domainabfrage...) Diese soll auf eine gewöhnliche php-Seite ohne Umlaute umgeleitet werden.

RewriteRule ^häuser/([0-9]+)/([0-9])/$ seite/page.php?ai=aihau&seite=$1&order=$2 [L]

So funktioniert das allerdings nicht. Die URL wird zwar richtig aufgerufen, aber es wird nicht richtig umgeleitet - ich lande auf einer 404-Seite.
Was mich aber auch ein bißchen verwirrt:
Bisher habe ich haeser in der URL gehabt. Damit bin ich aber in Google sehr weit abgeschlagen und es stehen massenhaft adressen mit häuser vor mir. Andererseits habe ich beim Suchen nach einer Lösung gelesen, dass google Umlaute NICHT mag. Also, was soll ich nun machen??

 

[Christian]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Ich weiß ist, doof, aber wäre eigentlich ganz klug gewesen, wenn Du deinen Thread-Titel mal gegoogelt hättest
... Dann wärst Du auch gleich an 2. Stelle auf folgenden Thread gestoßen: mod_rewrite mit Umlauten? [Archiv] - Flashforum

 

[coram]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

...nicht gerade doof, aber sooo klug war ich
Den Link habe ich auch gefunden, aber er bringt mich nicht weiter.
Die URL wird ja richtig angezeigt (.../häuser/5/5/). Es wird nur nicht umgeleitet...

 

[CIX88]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Umlaute und Sonderzeichen in Ordnernamen bringt immer Probleme mit.

oder probier einfach mal aus:
RewriteRule ^[^/]+/([0-9]+)/([0-9]+)/$ seite/page.php?ai=aihau&seite=$1&order=$2 [L]

 

[coram]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Umlaute und Sonderzeichen in Ordnernamen bringt immer Probleme mit.

oder probier einfach mal aus:
RewriteRule ^[^/]+/([0-9]+)/([0-9]+)/$ seite/page.php?ai=aihau&seite=$1&order=$2 [L]

geht ja nicht. seite/page.php?ai=aihau soll ja durch /häuser/ ersetzt werden.

 

[CIX88]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Hmmmmm, schonmal an „haeuser” gedacht ?
Für Google ist das durchaus auch relevant.

 

[coram]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Hmmmmm, schonmal an ?haeuser? gedacht ?
Für Google ist das durchaus auch relevant.

Hab ich bisher so - und bin bei google dadurch 30(!!!) Seiten nach hinten gerutscht. Vorher hatte ich den normalen PHP-Link...

 

[CIX88]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Nein, das ist Blödsinn, wegen einer URL passiert sowas nicht.
Da muss noch etwas anderes im Spiel sein, aber das ist ja ein ganz anders Thema.

Wo werden denn die SEO-Links erzeugt?
Und ist RewriteBase auch definiert ? Nicht das RewriteRule auf einen falsche Ebene zugreiffen will.

Also ich habe mal eben selber getestet:
http://www.cix-blog.de/Häuser/

=> RewriteRule ^H\xC3\xA4user/$ /$1 [L,R=301]

Eigentlich was oben schon im erwähnten Link steht

 

[coram]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Nein, das ist Blödsinn, wegen einer URL passiert sowas nicht.
Da muss noch etwas anderes im Spiel sein, aber das ist ja ein ganz anders Thema.

So ganz logisch ist mir das auch nicht. Mir ist nur sofort aufgefallen, google hebt ja die Suchbegriffe immer hervor, dass hauser nicht hervorgehoben wird. Andererseits scheint es aber wohl auch gerade ein Problem oder sowas dort zu geben. Heute stehen wieder die Seiten mit den PHP-URS's drin - und in der alten Patzierung.
Das die Seite aber NUR wegen dem Link um 30 Seiten abrutscht, ist schon klar...

Also ich habe mal eben selber getestet:


=> RewriteRule ^H\xC3\xA4user/$ /$1 [L,R=301]

Eigentlich was oben schon im erwähnten Link steht

Okay, so funktioniert das . (Juchuuu)
Ich habe mir vorher an die Seite gehalten Umlaute in URL: .htaccess-Einträge, Codierung UTF-8. (ein Link von der Seite oben) Da seht dastt \x % - naja, und das klappte nicht...
Danke

 

[CIX88]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Hmmmmm, naja ich vermute mal, dass nicht nicht geklappt hatte, weil die Seite mit einen anderen Zeichensatz aufgerufen wurde bzw. der Wert in HTML-Schreibweise zum Server geschickt wird. Möglich das man aus den Logdateien das entnehmen kann. Ist nur so eine Vermutung, sicher bin ich mir hier nicht.

 

[splasch]

AW: mod_rewrite und umlaute...?

Versuch mal so sollte alle Zeichen von a bis z sowie umlaute umfassen.

[0-9A-Za-zä|Ã?|ä|Äö|Ã?|ö|Öü|ý|ü|ÜÃ?|ß]

Mfg Splasch