Colorjunkie
Das ganze soll nur lustig sein, aber es soll trotzdem glaubwürdig aussehen.
Also nur für Facebook und so, nichts für den Profi Bereich.
Tja..., Glaubwürdigkeit ist das Stichwort und dazu gehört am Ende mehr, als nur eine passende Klamotte auszuschneiden.
Dein Vorhaben, nur Shirt und Hose "anzuziehen", ist ja nun ein sehr einfaches, da bei einem so unspezifischen Outfit, ein entsprechendes Bild schnell selbst geknippst ist.
Schau dir das Schwimmbadbild an.
Woher kommt das Licht, wie ist der Kumpel perspektivisch im Bild?
Nun steck einen anderen Kumpel in die Kleidung, die du brauchst, fotografiere ihn möglichst unter Berücksichtigung aller relevanten Kriterien so, dass es passt (beachte auch Arm und Beinstellung, des Referenzbildes).
Dann schneide nur die Kleidung aus und bringe sie auf das Bild mit dem spärlich bekleideten Typen.
Skalieren versteht sich von selbst.
Und erst jetzt beginnt die eigentliche Arbeit, indem du Farbtemperatur, Lichtstimmung, Schattenwürfe etc. entsprechend anpassen musst.
Aber ob du von dieser diffizilen Bildbearbeitung Ahnung hast, möchte ich fast bezweifeln, nachdem dir schon deine Ausgangsaufgabe Schwierigkeiten bereitet.
Ohne Kenntnisse lässt sich eben auch Bildbearbeitung nicht betreiben, wenn es über billige Filtereffekte hinausgehen soll.