PHP Formular/ Kodierung der gesendeten E-Mail

invidicult · 18.10.2010

Hallo PHP-Freunde,

ich habe folgendes Problem:
Ich habe ein Kontaktformular geschrieben und damit ein Kodierungsproblem.
Denn immer, wenn man einen Umlaut, bsp im Namen o.ä., in eins der Input Boxen schreibt, wird er, beim Empfänger des Kontaktformulars, ganz anders dargestellt.

Hier mal ein Beispiel:
Ã¤ Ã¤
Straße:Ã¤
Telefonnummer:Ã¤

Und hier mal Script zum Formular:

PHP:

 <?php

      if(isset($_POST['senden'])){

        $anrede = $_POST['anrede'];
        $strasse = $_POST['strasse'];
        $telefon = $_POST['telefon'];
         $name = $_POST['name'];
         $plz = $_POST['plz'];
         $fax = $_POST['fax'];
        $mail = $_POST['mail'];
        $empfaenger = $_POST['empfaenger'];
         $nachricht = $_POST['text'];
         $emfang = $_POST['empfaenger'];
 
         if( $strasse <> '' and $telefon <> '' and $name <> '' and $plz <> '' and $mail <> '' and $nachricht <> ''){
  
          $inhalt = '<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title></title></head><body>'.$anrede.'&nbsp;'.$name.'<br /> Stra&szlig;e:'.$strasse.'<br /> Telefonnummer:'.$telefon.' <br/ >
         Fax: '.$fax.' <br /> E-Mail Adresse: '.$mail.' <br /> Anschrift: '.$plz.'<br /><br />
          hat folgende Nachricht an Sie gesendet: <br /><br />'.$nachricht.'</body></html>';
          $extra =  "From: $name <$mail>\n";
         $extra .= "Content-Type: text/html Content-Transfer-Encoding: 8bit\n";
          $extra .= "Subject:Kontaktformular savetec.de ";
         $charset ="Content-Type: text/html; charset=utf-8\n";
          

          mail($emfang, $betreff, $inhalt, $extra, $charset);
  
          echo('<div id="nachricht"><a name="geschaft">Ihre Nachricht wurde gesendet.</a></div><br /><br />');
          echo('<meta http-equiv="refresh" content="1; URl=#geschaft">');
         }else {
          echo('<div id="nachricht"><a name="fehler">F&uuml;llen Sie bitte alle Felder aus.</a></div><br /><br />');
          echo('<meta http-equiv="refresh" content="1; URl=#fehler">');
  
  
          }
      }
 
    ?>

Hat jemand eine Idee, an was es liegt?
Die PHP Datei ist in UTF 8 ohne BOM konvertiert.

webarchitekt · 18.10.2010

AW: PHP Formular/ Kodierung der gesendeten E-Mail

Bei mir funktioniert es so:

PHP:

$header = 'FROM: \'Wem auch immer\' <info@meine_domain.de>\n';
$header .= 'MIME-Version: 1.0\n';
$header .= 'Content-Type: text/html; charset=\'iso-8859-1\' ';
$header .= 'Content-Transfer-Encoding: 8bit\n';
mail($recipient, $subject, $mail_body, $header);

Dann klappt das auch mit den Umlauten.

Möglicherweise mußt Du im Head der kontakt.php zusätzlich das Charset auf ISO8859-1 setzen.

saila · 18.10.2010

AW: PHP Formular/ Kodierung der gesendeten E-Mail

Eigentl. nicht. Er muss nur einmal zu viel UTF-8 herausnehmen, da er UTF-8 noch einmal mit UTF-8 codiert und genau das gibt immer dieses eine undefinierte Zeichen für einen Umlaut.

invidicult · 18.10.2010

AW: PHP Formular/ Kodierung der gesendeten E-Mail

Ok ,danke!

Problem hat sich erledigt!