Premiere: Kapitälchen machen bei Umlaut Probleme

[LoarsWoars]

Moin Leute,

ich erstelle derzeit für ein Projekt einen einfachen Abspann bei Premiere. Meinen Text habe ich in Kapitälchen geschrieben, allerdings bin ich bei Umlauten (äöü) auf das Problem gestoßen, dass mir Premiere diese Buchstaben nicht als Kapitälchen darstellt. Bei Photoshop beispielsweise funktioniert das einwandfrei. An den Schriften liegt es nicht, da Premiere bei jeder Schrift diese Probleme hat. Zwar könnte ich die Titel auch mit Photoshop schreiben, allerdings ist das ziemlich zeitaufwändig. Habt ihr eine Lösung für dieses Problem? Ein Plug-In oder ähnliches?

 

[yoginaut]

AW: Premiere: Kapitälchen machen bei Umlaut Probleme

Welche Version von Premiere benutzt Du?

ich hab hier mit der CS5 diesen Test gemacht, scheint also zu funktionieren:

 

[LoarsWoars]

AW: Premiere: Kapitälchen machen bei Umlaut Probleme

Interessant. Ich nutze auch CS5. Wie kann das sein? Ich hab mittlerweile die Titel doch mit Photoshop gemacht, da es dort wie gesagt keine Probleme gab. Aber trotzdem sollte man das Problem lösen. Hast du das Ä auch mal mitten im Wort drin? Dort hast du den Umlaut ja am Satzanfang. Bei mir war der Umlaut mitten im Wort (also ohne gedrückte Shift-Taste) und wurde falsch dargestellt.

 

[yoginaut]

AW: Premiere: Kapitälchen machen bei Umlaut Probleme

ah, jetzt sehe ich was Du meinst. Wenn der Umlaut mitten im Wort ist wird tatsächlich ein kleines ä geschrieben - das sieht mir dann nach Bug im Titeleditor aus.

In dem Fall (für Dein nächstes mal ;-) hab ich dann den Umlaut mit Shift groß gemacht, markiert und dann über die Größeneinstellung wieder verkleinert


lg
yoginaut

 

[LoarsWoars]

AW: Premiere: Kapitälchen machen bei Umlaut Probleme

Ha. Ausgefuchst! Ist zwar etwas umständlich, aber immerhin. Gute Idee. Ich werde es mir merken. Trotzdem sollte sowas nicht sein, da PS selbst ja keine Probleme damit hat.