Probleme bei der Eingabe von Fremdzeichen in AI CS über die Bildschirmtastatur

[SehRum]

Warum gelingt es nicht über die Bildschirmtastatur (bei GLEICHZEITIGER Anzeige derselben) eine andere Eingabesprache
zu bedienen (einzugeben)?
Standardeingabesprache ist Deutsch. Die Bildschirmtastatur ist mit Deutsch und einer weiteren Eingabesprache
(Buchstaben aus anderem Kulturkreis) belegt...
Man kann zwar die Tastatur mit der Fremdsprache belegen (d.h. sie wird angezeigt), doch gibt man Zeichen über
die Bildschirmtastatur ein, geschieht in Illustrator nichts, klickt man auf die Arbeitsfläche in Illustrator, springt die
Tastaturbelegung (-anzeige) auf Deutsch. Andererseits kann man die Fremdzeichen über die COMPUTERtastatur eingeben
doch nur während auf der BILDSCHIRMTASTUR Deutsch angezeigt wird, d.h. also quasi im Blindflug wenn man die
Tastaturbelegung der einzelnen fremden Buchstaben nicht im Kopf hat...?
Kurioserweise existiert dieses Problem NUR im Illustrator (CS, Windows 7 Ultimate, 32bit, 2GBRAM). Word, Editor
PS CS5 funktioniert normal...? HilFEE

 

[monika_g]

AW: Probleme bei der Eingabe von Fremdzeichen in AI CS über die Bildschirmtastatur

Definiere mal

(Buchstaben aus anderem Kulturkreis)

ich habe keine Erfahrungen mit Bildschirmtastaturen. Es gibt jedoch einige Schreibsysteme, die man in einer normalen Illu-Version nicht verarbeiten kann: Alles, was von Rechts nach links geschrieben wird.

 

[SehRum]

AW: Probleme bei der Eingabe von Fremdzeichen in AI CS über die Bildschirmtastatur

Liebe Monika,
Dank für deine fachliche und prinzipielle Zuwendung, die schon in der Kürze und Treffsicherheit für sich spricht! In der Tat handelt sich um eine "...von-Rechts-nach-links-Schreibweise..." (Hebräisch). Insofern war dies vermutlich schon informativ, wenn auch nicht problemlösend. Was in der Natur der Sache zu liegen scheint und nicht an Dir...! Fairbeugung. Versuche trotzdem deinen avisierten Link. Einzig zusätzlich aufgeworfene Frage, wäre WAS eine "normale" Illu-version ist und welche Varianten dadurch unausgesprochen angedeutet werden...?!?

 

[monika_g]

AW: Probleme bei der Eingabe von Fremdzeichen in AI CS über die Bildschirmtastatur

vielleicht geht das für Dich: WinSoft ScribeDOOR for Adobe Illustrator CS4 and CS5

ansonsten das: Adobe Illustrator CS5-ME Middle Eastern Software -Arabic Farsi Hebrew and other languages

 

[SehRum]

AW: Probleme bei der Eingabe von Fremdzeichen in AI CS über die Bildschirmtastatur

Monika,
Die von dir berechtigte Definitions-"Forderung" habe ich aus pers. Gründen BEWUSST erst einmal unspezifisch formuliert, da zudem auch nicht unbedingt bei einer relativ trockenen und erst mal ungrafisch anmutenden Fragematerie, mit einer Antwort zu rechnen war... Habe erst später begriffen, daß es sich um einen "eher" formaldidaktischen Link handelt...